Examentrainers

LITERATUR Die Lyrikerin Sarah Kirsch erh?lt 1996 den Georg-B?chner-Preis

kose, ist sein Talent, auch am

85

Autorin soll aber auch den Weg

entlegenen und klein erschei-

nicht unterschlagen, den sie -

40

nenden Gegenstand eine Info-

nämlich durch die Eingeweide

rmation über den Charakter ei-

einer an Versuchungen und

nes Ganzen mitzuliefern. Seine

Einschüchterungen nicht ge-

Texte sind Strukturen, die die

90

rade armen DDR - zu gehen

Welt repräsentieren, Hologram-

hatte. »…Dieser Abend, Bet-

45

me einer Gesellschaft.

tina, es ist/ Alles beim alten.

Eine solche Dichterin ist

Immer/ Sind wir allein, wenn

Sarah Kirsch. Sie findet noch

wir den Königen schreiben/

Kein deutscher Litera-

im fernsten Winkel ein Bruch-

95

Denen des Herzens und jenen/

turpreis gilt so viel wie

stück, das geeignet ist, Zu-

Des Staates. Und noch/ Er-

der Georg-Büchner-

50

sammenhänge ahnbar und Zu-

schrickt unser Herz/ Wenn auf

Preis. Er ist mit 60 000 Mark

stände transparent zu machen.

der anderen Seite des Hauses/

5

nicht nur die höchstdotierte

Scheinbar stutzt sie und stol-

EinWagen zu hören ist.« Diese

Auszeichnung - seine Bedeu-

pert, wo andere gehen, aber

100

zu Recht berühmt gewordenen

tung ist bereits durch den Na-

diese Unbeholfenheit vor-

Verse erzählen mehr DDR-

men vorgegeben, auf den er

55

täuschende Gebärde spannt

Geschichte als ein Kompen-

sich beruft: Georg Büchner, ein

nur die Leinwand, auf der un-

dium von Daten und Fakten.

10

junges Genie, in dem sich

ser Zeitfilm erscheint. »…Die-

Sie erzählen auch, an welcher

sprachliche Virtuosität mit ei-

ser harte und gnadenlose sehr

105

Bewußtseinsgrenze es ein kon-

nem eminent politischen Be-

lange Winter/…alle Rosen/ wa-

sequenter Schritt gewesen ist,

wußtsein vereinte.

60

ren auf Jahre erfroren und noch

die Grenze des Staates zu über-

Die Frage, die sich die preis-

in kleinen Blättern/ fanden sich

schreiten. Wäre Sarah Kirsch

15

vergebende Akademie für

Mutmaßungen über kommende

keine Dichterin, sondern eine

Sprache und Dichtung jährlich

Kriege.« Ihre hohe Leistung ist

110

schreibende Konkubine gewe-

zu stellen hat, ist demnach nicht

es, das Naturgedicht mit Kultur-

sen, sie hätte zweifellos in ih-

abzukoppeln von der Frage, wie

65

und Gesellschafskritik verbun-

rem »Ländchen« Karriere ge-

politisch relevant ein Werk sein

den und es aus einer Ge-

macht und wäre vielleicht noch

20

sollte, um dieser Tradition zu

schlossenheit reiner Flora und

Vorsitzende von irgend etwas

entsprechen. Politische Dimen-

Fauna in die von Menschen be-

115

geworden. Aber dann hieße sie

sion bekommt ein Text noch

wohnte Welt herausgeführt zu

auch anders, und wir wüßten

nicht durch die ehrgeizige Ver-

70

haben. Das gibt uns jene Ver-

von ihr nichts, wie wir auch von

wendung eines politisch orien-

antwortung und Zuständigkeit

Georg Büchner, siehe oben,

25

tierten Sujets. Dieser Fehlschluß

zurück, die uns heute im Sy-

heute nichts wüßten.

hat den Begriff des Politischen

stem medialer Vernetzung no-

120

So ist es eben mit den

in der Literatur diffamiert und

torisch aberkannt werden. Dort

Dichtern: Keinem machen sie

falsche, weil ästhetisch uneinge-

75

ist im hin- und herspringenden

es recht, nicht einmal den Aka-

löste Beispiele geliefert. Ande-

Spiel von Realität und Fiktion,

demien und Clubs der sehr

30

rerseits würden wir Büchner

Echtheit und Virtualisierung

schönen Künste. So wird mit

heute vermutlich nicht kennen,

das Subjekt in die Rolle einer

125

Sarah Kirsch eine Autorin ge-

hätte er nichts als schön formu-

Abwesenheit gedrängt, die in

ehrt, in der sich literarisches

liert. Was den Dichter vom am-

80

ihren besten Gedichten abge-

Vermögen und Courage un-

bitionierten Schreiber unter-

fangen und aufgehoben wird.

trennbar einen und die dafür

35

scheidet, der unter themati-

Mehr kann Literatur nicht

einsteht, daß Poesie stärker ist

schem oder formalem Zwang

leisten.

130

als die Zumutung eines Landes.

steht wie andere unter Nar-

Dieser heutige Blick auf die