la nappe phréatique = de watervoerende (grond)laag
débroussailler = de onderbegroeiing verwijderen
Le Nouvel Observateur - Selon vous | le montrent bien: on y faisait des cultures en terrasses. | |||||
on dramatise beaucouptrop les feux de | ||||||
forêts. Vous allezmême jusqu’à dire | ||||||
qu’ils ont parfois du bon… | ||||||
5 | Bernard Picon -Les incendies peuvent | |||||
être dangereux pourl’homme, c’est vrai. | ||||||
Mais sur le planécologique, ils ne sont | ||||||
pas, comme on leprétend souvent, catastrophiques. Au contraire, ils | ||||||
favorisent la régénérescence des espèces. Les graines | ||||||
10 | qui étaient en terre depuis longtemps se mettent à | |||||
pousser après le passage du feu. La végétation se | 60 | Le feu a au contraire fait renaître les «sites | ||||
diversifie, donc la faune. Des animaux qui avaient | cézanniens»… Cela étant, on doit évidemment tout | |||||
pratiquement disparu reviennent. Prenons l’exemple | faire pour éviter les incendies. D’autant | |||||
des lapins. Il y en a de moins en moins dans les | qu’aujourd’hui ils arrivent souvent à la porte des | |||||
15 | campagnes françaises.A cause de la désertification. | maisons, peuvent durer plusieurs jours et s’étendre | ||||
Les terres qui ne sont plus cultivées se couvrent de | 65 | sur des kilomètres.Autrefois, ils étaient rapidement | ||||
forêts. Or les lapins aiment les champs, les prairies. | circonscrits parce qu’ils venaient mourir sur les zones | |||||
Après un incendie, l’herbe repousse. C’est une | cultivées. Désormais, ces pare-feu naturels sont de | |||||
bénédiction pour les lapins. En exagérant un peu, on | moins en moins nombreux. Alors il faut trouver autre | |||||
20 | peut dire que les incendies de forêts remplacent | chose pour prévenir les incendies… | ||||
aujourd’hui l’activité agricole. | 70 | N.O. - Par exemple créer des sites protégés? | ||||
N.O. - Mais il faut, en moyenne, vingt ans pour | B.P.- C’est ce que l’on fait depuis une vingtaine | |||||
qu’une forêt se reconstitue. Et chaque année en France, | d’années.Mais, paradoxalement, la plupart des grands | |||||
surtout dans la région méditerranéenne, près de 40 000 | incendies qui ont éclaté ces derniers temps se sont | |||||
25 | hectares brûlent. C’est énorme. | justement déclarés sur des sites protégés. Par exemple | ||||
B.P. - Oui et non. Contrairement aux idées reçues, | 75 | le massif de la Sainte-Victoire, le plateau de l’Arbois | ||||
en France, les forêts ne sont pas en péril. Selon un | ou les Calanques, pour ne citer que la région | |||||
sondage réalisé l’année dernière, 84% des Français | marseillaise. En revanche, si vous vous promenez en | |||||
pensent que les zones boisées ont diminué. C’est | Provence, vous verrez que les plus beaux arbres, les | |||||
30 | faux. Sur l’ensemble du territoire, leur superficie a | plus anciens, poussent dans les zones habitées. En fait, | ||||
doublé, ces cent cinquante dernières années. Dans | 80 | dans les années 70, au début de la politique | ||||
certaines régions, comme la haute vallée de l’Hérault, | d’aménagement du territoire, on a pensé la protection | |||||
elle a été multipliée par cinq. Elle a retrouvé les | de la nature plus en fonction d’un imaginaire social | |||||
proportions qu’elle avait au 15e siècle. Cela réjouira | qu’en fonction des risques à prévenir. Ainsi, on a | |||||
35 | les citadins. Pour eux, les arbres, c’est la vie. Mais pour | protégé tous les reliefs boisés. Au nom de la | ||||
les paysans, c’est bien souvent la mort. Ils se | 85 | «Provence éternelle», celle des collines chantées par | ||||
désolent de voir leurs villages cernés de bois | Pagnol ou par Giono. Et on a construit dans les | |||||
et de fourrés. L’avancée de la forêt signe la fin | vallées, sur les anciennes terres agricoles. Résultat: | |||||
de la société rurale. Elle peut même menacer les | l’été, les reliefs brûlent et l’hiver, on se noie dans les | |||||
40 | ressources en eau. Les arbres pompent énormément | inondations! | ||||
d’eau, au détriment des nappes | 90 | N.O. - La solution? | ||||
phréatiques1) et des rivières. Là encore, les | B.P. - Il faut réinvestir les forêts, les habiter de | |||||
incendies «travaillent» à | nouveau. C’est le seul moyen de les protéger. Bien | |||||
la place des agriculteurs qui exploitaient les forêts, | plus efficace que les quelques chèvres ou lamas | |||||
45 | coupaient les arbres. Les incendies, en quelque sorte, | chargés de débroussailler2) les sous-bois. Il faut cesser | ||||
rétablissent l’équilibre dans le cycle de l’eau. | 95 | de rêver à une nature mythique. Comme si la | ||||
N.O. - C’est une incitation à la pyromanie! | présence de l’homme était nécessairement ravageuse. | |||||
B.P. - Attention, je ne fais pas l’apologie du feu. Je | On a trop tendance à vouloir mettre la nature sous | |||||
dis simplement qu’il faut relativiser les discours | cloche. Cette année, il est désormais interdit de se | |||||
50 | alarmistes sur les incendies. Souvenez-vous lorsque la | promener, pendant les trois mois d’été, dans les forêts | ||||
montagne Sainte-Victoire, si souvent peinte par | 100 | des Bouches-du-Rhône. C’est un comble. On dépense | ||||
Cézanne, a brûlé en 1990. Quel choeur de | des millions, en Canadair ou en camions de pompiers, | |||||
lamentations! C’était une catastrophe nationale, un | pour protéger des endroits où on ne peut plus aller. | |||||
patrimoine historique qui partait en fumée. «Les sites | On pourrait aussi fermer le Musée du Louvre parce | |||||
55 | cézanniens ont brûlé», écrivaient les journaux. Or, du | que les visiteurs risquent de voler les tableaux! | ||||
temps de Cézanne, la Sainte-Victoire était très peu | 105 | Marie-France Etchegoin, dans «Le Nouvel | ||||
boisée! Les photos et les cartes postales de l’époque | Observateur» du 18 août 1994 |