Examentrainers

Pablo Picasso, Carnet “Toros y Toreros”

Toros et souffrance

		Tel le monstre du Loch Ness en période de		30		mauvais taureaux, de bonnes et de mauvaises
		«vaches maigres» d'actualité, voici resurgir dans le				corridas; l'amateur de corrida «oublie» la
		courrier du Monde Télévision-Radio-Multimédia				souffrance du taureau, comme, sans doute, celui de
		l'éternel débat sur les corridas, avec monopole				boxe oublie la souffrance du boxeur qui encaisse
5		d'expression pour les adversaires de ces courses de				un coup qu'il n'a pas pu éviter, pour n'y voir que la
		taureaux et leurs bien pauvres arguments. Pour		35		faute ou la performance technique. C'est affaire
		rétablir l'équilibre, permettez-moi d'avancer la				d'éducation. A moins que l'on s'imagine que des
		thèse inverse.				millions d'Espagnols, mais aussi des Portugais, Sud-
		Tout le contresens réside évidemment dans				Américains et Français de tous âges, sexes,
10		l'hypothèse selon laquelle les amateurs de corridas				éducations, se livrent collectivement et hebdomadairement
		tireraient leur plaisir de la souffrance du taureau,		40		à leurs pulsions sadiques: un peu
		alors que nous serions très heureux si l'on pouvait				gros, non?
		mettre au point un produit apaisant cette douleur,				Et venons-en au taureau. A sa naissance, deux
		et même empêchant l'animal de saigner. A				types d'existence sont possibles pour lui. Soit il
15		condition de ne pas amoindrir sa combativité.				devient taureau de corrida, ce qui revient à passer
		C'est aussi ridicule que de prétendre que les		45		cinq ans environ en liberté complète - y compris
		amateurs de boxe sont attirés par le plaisir de voir				sexuelle - dans de vastes espaces, nourri d'herbe,
		un homme se faire casser la figure. A ceux-là				pour terminer par une mort pénible (mais en
		s'opposeraient les amateurs de sports à valeur				existe-t-il de délicieuse?) après un quart d'heure,
20		sociale éducative tels que le football: vandalisme,				guère davantage, de souffrances. Soit il est castré et
		chauvinisme excessif, dopage, joueurs et arbitres		50		voué à l'alimentation ou au travail au champ, avec
		corrompus, voilà qui exalte chez l'homme ce qu'il a				les délices gastronomiques de la farine de mouton
		de plus noble…				atteint de tremblante1), pour terminer… à
		Il est sans doute vain de tenter d'expliquer que				l'abattoir. Là, la mise à mort - n'étant pas publique
25		la corrida et la boxe - à laquelle je ne connais rien,				- est facile à «oublier»: hypocrites adversaires de la
		et que je n'aime pas, mais c'est parce que je n'y		55		corrida qui, lorsqu'ils ne sont pas végétariens,
		connais rien et que je le sais - ne peuvent être				dissertent sur la qualité de leur steak directement
		appréciées sans connaissances techniques: il y a de				tombé du ciel dans leur assiette!
		bons et de mauvais toréadors, de bons et de

Docteur Elie Arié, dans «Le Monde» du 21 juillet 1996

la tremblante = de draaiziekte, virusziekte bij schapen