In 1994 organiseerde de Stichting Filosofia een reeks lezingen onder de titel "De voortgang van de cultuur". Eén van de uitgenodigde sprekers was Ton Lemaire, die aanleiding zag aan zijn bijdrage de titel "De cultuur van de voortgang" te geven. Lemaire heeft als cultuurfilosoof gewerkt aan de Katholieke Universiteit Nijmegen, maar in 1989 heeft hij zich teruggetrokken op het Franse platteland. Een bewerking van zijn lezing verscheen als artikel in het nummer van 11 mei 1994 van het weekblad "De Groene Amsterdammer", een onafhankelijk opinieblad dat zich richt op een maatschappijkritisch lezerspubliek. De tekst uit bijlage "De cultuur van de voortgang", die ongeveer 2300 woorden telt. is een bewerking van dat artikel.
Geef van de tekst een samenvatting van maximaal 500 woorden. De samenvatting moet een duidelijk beeld geven van de gedachtengang van de auteur. De daarvoor noodzakelijke informatie-elementen dienen te worden opgenomen in een samenhangende tekst die is geschreven in goed Nederlands, zodat iemand die de oorspronkelijke tekst niet kent. de samenvatting goed kan volgen. Het is toegestaan essentiële woorden of zinswendingen uit de voorgelegde tekst te gebruiken. Het is niet de bedoeling dat je zinnen uit de voorgelegde tekst letterlijk in je samenvatting overneemt.