Welche Aussage(n) stimmt/stimmen mit dem 1. Absatz überein?
Es hat den Anschein,
1 dass niederländische Bücher manchmal nicht wortgetreu ins Deutsche übersetzt werden.
2 dass übersetzte niederländische Bücher in Deutschland eher durch geschickte Werbung
als durch ihre Qualität Erfolg haben.