Background image

terug

Velvet prison

11     The family home is becoming a fully-furnished, cushioned trap for a generation of
2 young men and women in London. They are children who have outgrown, but have not
3 flown, the child's room, the single bed and the overcrowded board that their parents
4 continue to provide. It can be a pretty ratty trap, as space - and family spirit - are
5 strained.
26     Many are caught in the nest, unable to clamber out. They lack the means, and
7 possibly the motive, to attempt to set up home on their own account in a city which
8 seems uniquely hostile to the young and poorly-paid. Whole quarters of the capital are
9 acknowledged as no-go areas for the first-time buyer. At the same time the rental market
10 has shrunk just as the buying rate has shot up.
311     The alternatives are hardly attractive: the gloomy world of board-and-lodging
12 hotels, homelessness without help and, at the end of the line, cardboard boxes under the
13 arches of bridges. The other option for the restless young is simply to get out of town. It
14 is increasingly difficult for them to continue to live in the boroughs1) where they were
15 born. 'Go to Luton, my son,' seems to be the message. Or Chatham.
416     Home, of course, might be a more liberal, live-and-let-live place than it ever was.
17 These days middle-aged parents who felt driven to break away at the first opportunity
18 from the strict discipline their parents applied, are often laying down a more relaxed set
19 of rules for their children.
520     Still, there are probably between 200,000 and 300,000 people, the overwhelming
21 majority of them aged under 30, who live under somebody else's roof in London and
22 who would like to get away from home and find a place of their own - the sooner, the
23 better.
624     'If you are not actually homeless your chances of being housed are declining all the
25 time. These people may find they are unable to get alternative accommodation until they
26 have children of their own - and at that stage things become so stressful at home that
27 they get thrown out and it becomes the State's responsibility to house them,' said Mr Hal
28 Pawson, research officer at the London Research Centre. 'Definitely London has a more
29 serious problem than anywhere else.'
730     There is no point in pretending that fashionable London has any property to offer
31 within the reach of young people. Often their work has value to the community, but
32 precious little in terms of income. And that is what counts. 'It is very difficult in all
33 honesty for these youngsters,' said Mr Norman Friend, a London housing expert. "The
34 gap is widening because property values have risen above the increase they are getting on
35 their wages. I think they have to move out a little bit further.'
836     Those who turn to the council-house waiting list have no better chance of realizing
37 their hopes. Camden borough, for instance, admits that its housing list is now little more
38 than a register. It contains 11,000 names. Last year Camden completed the princely total
39 of nine new council homes - compared with the 1,000-odd built there in 1979-80, the
40 year that Mrs Thatcher came to power. There are already 7,000 people living in hotels
41 and hostels in the borough.
942     It is against this background that the Government has announced a new national
43 study of homelessness. The Government argues that there is sufficient empty property to
44 solve the crisis if it were properly used. But Paul Kobrak, young persons housing
45 campaigner at CHAR, the campaign for the homeless, says that these homes are often of
46 the wrong kind and in the wrong place to help those most in need.
1047     He can foresee consequences for the young and their families which hardly
48 conform with the prime minister's declared aims. In his view, the perverse approach of
49 cutting benefits to young people means it is even more difficult for them to leave home.
 
     from an article by Andrew Moncur in 'The Guardian', March 3, 1987


noot 1: borough: (hier) deelgemeente van Londen