Examentrainers

La boîte de nuit

SOS-Racisme

1			Moins d'une semaine après la signature d'une con-					ment par un «bonsoir, entrez je vous en prie.» Une
			vention nationale contre les discriminations à l'entrée					fois à l'intérieur, le couple dit avoir oublié son porte-
			des discothèques, un établissement nocturne de Reims					feuille et s'en va. «On n'allait quand même pas payer,
			vient d'être pris en flagrant délit¹ de discrimination.			35		en plus!», s'exclame Vanessa. Près de l'entrée, un huis-
	5		L'Aquarium, une boîte de nuit connue pour refuser les					sier² de justice engagé par l'association a noté le tout.
			Noirs et les Arabes s'est fait piéger le week-end der-		5			Lors de la grande nuit du testing, les discothèques de
			nier, lors d'un testing organisé par SOS-Racisme.					Reims avaient obtenu la médaille d'argent des discri-
			Ironie: la boîte de nuit accusée est membre de l'Afedd,					minations, juste derrière Lille. A cette époque, l'Aqua-
			l'Association française des exploitants de discothèques			40		rium avait déjà attiré le scandale, mais les actions de
	10		et dancings qui regroupe plus de mille entreprises.					SOS-Racisme n’ont pas eu de succès.
2			Vendredi dernier, trois couples se préparent pour al-		6			La directrice de l'Aquarium, Annie Pinel, s'est
			ler à l'Aquarium. Le premier couple se présente. Ils					pour sa part révoltée dans la presse: «Ces couples sont
			sont arabes. Conformément aux règles de SOS-					venus avec l'intention de se faire refuser. C'est quand
			Racisme, ils sont habillés avec élégance. Le jeune			45		même incroyable. Cela me fait penser qu'ils ont cher-
	15		homme porte une chemise blanche, un beau pantalon					ché la provocation.» Le délégué général de l'Afedd a,
			et des chaussures de ville. Elle, une robe courte, une					lui, nié les faits et a déclaré sans rire: «Il est
			veste noire, et des chaussures à talon. Ils ont 18 et 26					incroyable et surtout irréaliste de croire qu'un
			ans. Leila raconte: «Le portier nous a ouvert, et nous a					responsable de discothèque refuse l'entrée à des clients
			dit: "c'est pas possible. Vous n'avez qu'à aller dans			50		pour ne pas être blancs» avant de conclure: «Le
	20		d'autres discothèques." Puis il a fermé la porte. »					racisme à la porte des discothèques de l'Afedd n'existe
3			Quelques instants après, le deuxième couple se pré-					pas.»
			sente. Ces deux-là sont noirs, d'origine martiniquaise.		7			L'expérience prouve pourtant le contraire. Et à plu-
			Bien habillés, eux aussi. Julie sonne. «Non, c'est une					sieurs fois même. Hubert Noah, sportif de haut niveau
			soirée privée.» La porte claque. Julie sonne à nouveau:			55		d'origine camerounaise, comme son célèbre cousin, le
	25		«Qu'est-ce que c'est encore? Ce soir, c'est que les habi-					joueur de tennis Yannick Noah, s'est lui aussi vu
			tués.» Le portier referme la porte.					refuser l'entrée de l'Aquarium. Après avoir insisté, on a
4			Le dernier couple entre en scène. Cette fois, le scénario					même utilisé du gaz lacrymogène³. Hubert Noah
			est totalement différent. Le jeune homme est mal					compte bien déposer plainte auprès de la justice pour
			rasé, il porte une boucle d'oreille. Vanessa est tout			60		discrimination raciale. Tout comme les deux couples
	30		simplement en jean. Mais ils sont tous les deux blancs.					refusés lors de la grande nuit du testing.
			Quand le portier ouvre, ils sont accueillis immédiate-
								Charlotte Rotman, dans «Libération», jeudi
								27 juillet 2000

¹ prendre en flagrant délit = op heterdaad betrappen
² un huissier = een deurwaarder
³ du gaz lacrymogène = traangas