Background image

terug

Die Allwissende

Die Allwissende

Als Bilge Buz vor acht Jahren aus der Türkei nach Deutschland kam, sprach sie
kein Wort Deutsch. Jetzt hat die 17-Jährige in Berlin Abitur gemacht –
mit der Traumnote 1,2
 
   30  Schulstoff der höheren Klasse ein, und
 auf Fragen antwortete sie stets souverän,
 schnell und präzise“, lobt Schulleiter
 Anselm Salinger, als ob er ein
 Empfehlungsschreiben diktierte:
35 „Dabei war sie weder verbissen noch
 eine Streberin.“
 (4) Für ein Land, dessen Migranten
 häufig nicht über die zehnte Klasse
 hinauskommen, ist das eine kleine
40  Sensation. Wie hat die Ausländerin,
 die erst mit acht Jahren Deutsch
 lernte, das nur geschafft? „Ich habe die
 Gabe, mir Dinge schneller merken zu
 können als andere“, sagt Bilge. Ihr
45  Intelligenzquotient, hat ein türkischer
 Kinderarzt geschätzt, liege bei rund
 170 Punkten.
 (5) Anders als viele ihrer Landsleute,
 die als Gastarbeiter nach Deutschland
50  gekommen sind, hat Bilge zudem das
 (1) Einmal wurde sie richtig nervös. Glück, aus einer gebildeten Familie zu
 Das war während einer Erdkundearbeit stammen. Ihr Vater Faik Buz, 49, hat
 in der siebten Klasse. Vor ihr auf dem in Stuttgart studiert und arbeitet heute
 Pult lag ein Zettel mit Fragen nach  als Ingenieur bei einer türkischen Bau
5  Flüssen und Städten, die Bilge nicht55 firma. Ihre Mutter Aysen, 40, ist
 gelernt hatte. Fast jede andere 12- gelernte Maschinenbauerin. Wie
 Jährige hätte diese ebenso unangenehme wichtig den Eltern die Ausbildung
 wie normale Erfahrung spätestens ihrer Tochter ist, zeigt sich bereits in
 in der nächsten großen Pause wieder dem Namen, den sie ihr gegeben
10  vergessen. Nicht so Bilge Buz: „Das60  haben: Bilge heißt übersetzt „die
 willst du nie wieder erleben“, beschloss Allwissende“.
 sie. (6) Zu Hause sprach die Familie im
 (2) Ihren Vorsatz machte sie wahr. ersten Jahr so viel Deutsch wie möglich;
 Obwohl sie erst dreieinhalb Jahre türkische Sendungen und Bücher
15  zuvor gemeinsam mit ihren Eltern65  waren tabu. „Und dann habe ich zu ihr
 nach Deutschland gekommen war, gesagt, du kannst so viel fernsehen,
 musste sie nie wieder eine Prüfungsfrage wie du willst“, erzählt Vater Buz mit
 auslassen. Zwei Jahre nach der  verschmitztem Blick, „aber nur [id:53793]
  verpatzten Erdkundeklausur über  Filme.“ Dazu besorgte er noch Videos
20 sprang Bilge die neunte Klasse der70  wie „Die Schlümpfe“, „Arielle“ und
 Eckener-Oberschule im bürgerlichen „Aschenputtel“.
 West-Berliner Stadtteil Mariendorf; (7) Im Oktober will die 17-Jährige an
 ein weiteres Jahr später auch noch die der Berliner Humboldt-Universität ein
 elfte. Jurastudium aufnehmen – und es
25  (3) In diesem Juni, kurz vor ihrem 17.75  natürlich so schnell wie möglich absolvieren.
 Geburtstag, meisterte die Überfliegerin Denn sie will Diplomatin werden
 im ersten Anlauf ihr Abitur – mit einer und vielleicht ja sogar Uno-
 Traumnote von 1,2. „Sie arbeitete sich Generalsekretärin. Schließlich brauche
 immer beeindruckend schnell in den  der Mensch[id:53794].