Background image

terug

Locos por el viento y el mar

Locos por el viento y el mar

1     Tarifa, una localidad que vivía de la pesca y el campo, ha cambiado su vida
 totalmente por la llegada de windsurfistas de todo el mundo. Antes, el viento era un
 desastre para los tarifefios. Ahora es una fuente de ingresos importante para la economía
 local. Tarifa, en verano, se hace la capital europea del windsurf. El pequeño pueblo de
5 13.000 habitantes llega prácticamente a duplicar el número de personas en julio y agosto.
 Casi todos los que vienen son windsurfistas y se dice que Tarifa, situada en el punto más
 meridional de Europa, es «un paraíso entre dos mares: la mar dellevante 1) y la mar del
 poniente 2).
2     Frederik Onghena, un estudiante belga de economía de 21 años, viene a Tarifa desde
10 hace tres años. Dice que es un verdadero adicto 3) a este deporte y que aquí puede escapar
 de la rutina y el estrés del resto del año, «Me encanta, porque se está en contacto con la
 naturaleza, en medio del sol, el viento y el mar. Como hay mucho viento, éstas no son
 playas familiares; normalmente viene poca gente y no hay ningún rascacielos 4)
3     Damon O'Brien, un joven de la ciudad británica de Southampton, explica que no es
15 neeesario ser rico para practicar este deporte. Damon y sus amigos -Sam, Anne y Charlesson
 windsurfistas fanáticos. Después de terminar el bachillerato estuvieron trabajando
 durante más de seis meses, unos en la construcción de cas as, otros en un supermercado.
 Con el dinero ganado se compraron una camioneta de segunda mano y se lanzaron a la
 aventura: un recorrido de cuatro meses y medio por Francia, España, Portugal y
20 Marruecos en busca de las mejores playas para la práctica del windsurf. «No podemos
 permitimos lujos: cad a uno nos gastamos 9.000 pesetas a la semana, todo incluido»,
 explica Sam. «Vivimos en un camping. ¿Comer en restaurantes? No, esa es imposible.
 Todo lo cocinamos aquí, junto a la camioneta.»
4     A menos de medio kilómetro, otros windsurfistas bien distintos descansan al borde
25 de la piscina del hotel Hurricane. El hotel es un pequeño oasis de frescura, calma y sabor
 tropical. Aquí los windsurfistas viven en una atmósfera de comodidad y lujo, entre
 palmeras y plantas en flor . De su restaurante - con una carta de pastas y platos típicos - se
 dice que es el mejor de Tarifa. Pasar una noche en este hotel situado sobre la playa cuesta
 13.000 pesetas. Casi semana y media del dinero de Damon y sus amigos.
530     Estos son los dos mundos que conviven sobre las aguas de Tarifa. Pero una vez en la
 playa, el viento los mezcla y hace desapareeer las diferencias sociales. Un equipo de
 windsurf de mucho valor y de último modelo sólo despierta sonrisas de ironía si su
 propietario no sabe mantenerse navegando sobre el agua.

adaptación de un articulo de: Cambio 16,12 de agosto de 1991

noot 1 ellevante = het oosten, de oostenwind
noot 2 el poniente = het westen, de westenwind
noot 3 el ad icto = de verslaafde
noot 4 el rascacielos = de wolkenkrabber