Background image

terug

Carlos Carsolio

Carlos Carsolio

11    Carlos Carsolio es sin duda el alpinista mexicano más conocido de todos los tiempos.
2 Hijo de padres que eran alpinistas también, escaló1) su primera montaña a los 8 años y a
3 los 14 años empezó a seguir un programa de entrenamiento continuo. Ahora, a los 28
4 años, es alpinista profesional.
25    - ¿Se puede vivir del alpinismo?
6    - Es muy difícil, y más en México. Hay tres formas de vivir profesionalmente del
7 alpinismo: una, címo gu ïa de montaña. El problema en este caso es que las montañas que
8 quieren subir los turistas son fáciles y esa no es bueno para tu nivel físico. Otra manera de
9 combinar el alpinisme profesional con actividades para ganar dinero es anunciar marcas
10 en tu ropa o tomar fotos de aigunos productos en la cima de una montaña. Además hay
11 alpinistas que dan conferencias y seminarios sobre montañismo para el personal de
12 algunas empresas. Es de esta manera que mi mujer Elsa y yo, que originalmente somos
13 ingenieros civiles, nos ganamos la vida desde hace unos cuatro años.
314    - ¿Cómo se traza2) una ruta para escalar una montaña?
15    - En el caso del Everest. los primeros que lo subieron buscaron la ruta más sencilla.
16 Finalmente, en 1953, llegaron a la cima con la ayuda de tanques de oxígeno3), En ese
17 momento dejó de ser atractivo para el alpinista bueno explorar la montaña por la ruta ya
18 trazada. Por esa comenzaron a buscar nuevos caminos.
419    - ¿Cómo son las noches en la montaña?
20    - Pueden ser muy frías y muy cortas, porque cuando se está a unos 8.000 metros de
21 altura las noches son períodos de trabajo. Después de montar el campamento hay que
22 preparar la comida. Esto puede llevarte más de tres horas, porque el proceso de calentar
23 nieve para obtener agua toma mucho tiempo. También hay que darse continuamente
24 masaje en las manos y en los pies para no congelarse4). Luego hay que despertarse muy
25 temprano para volver a calentar nieve y cocinar de nuevo. Además es mejor no dormir
26 totalmente porque se corre el riesgo de no despertar por falta de oxígeno.
527    - Mientras subes, ¿te vuelves parte de la montaña?
28    - Muchos creen que el alpinismo es una lucha del hombre contra la montaüa, pero
29 uno no es nada comparado con ella. No se puede luchar contra la montaña. Contra quien
30 se lucha es contra uno mismo, contra las propias limitaciones, para saber hasta dónde se
31 puedeir.

adaptación de un artículo de: Hogar y Vida (México), junio de 1990

noot 1 escalar = beklimmen
noot 2 trazar una ruta = een route uitzetten
noot 3 el oxígeno = de zuurstof
noot 4 congelarse = bevriezen