Examentrainers

Martirio

1			La historia de Maribel Quiñones es, a su manera, la historia del «patito- J feo »,
			Maribel era bajita, sin atractivo físico y un poco coja6). Eso le vino a los tres años, por
			culpa de la polio, la enfermedad que elia recuerda como algo crue!. Nació en Huelva en
			una humilde familia de funcionarios. Su padre, que trabajaba en un banco, la llevaba a las
	5		ferias y a los tablaos flamencos, porque a la niña siempre le había atra´do esa del cante.
2			A los 19 años, casada y con un niño, se iba a cantar por los pueblos. Después de
			algunos años se dia cuenta de que tenía 25 a ños, un marido, una casa, un vídeo y nada que
			contar y le entró una angustia7) muy grande.
3			Después de abandonar a su marido Maribel entró en el grupo Jarcha como cantante.
	10		Más tarde conoció a un compositor, Kiko Veneno. Con Kiko su trayectoria artística
			cambió radicalmente. Inventaron un estilo provocador de rock, extravagante y
			completamente nuevo: el tecno-flamenco con tonos de punk. Maribel adoptó el nombre
			artístico de Martirio .
4			La primera actuación fue en una sala madrileña, el Rock-Ola. Maribel se vistió de
	15		andaluza, se hizo una peineta8) de cartón, se puso unas gafas de sol y así salió Martirio al
			escenario. Y tuvo éxito. Empezó a grabar discos, a ir a la radio y a la televisión. Las
			revistas la invitaban, las salas de fiestas también. Hasta en el extranjero estaban
			sorprendidos. Todo el mundo quería ver y escuchar a aquella andaluza de un metro
			sesenta que salía al escenario con gafas de rockera y peinetas de cart6n 0 de papel
	20		aluminio. Una señora tan extraña, completamente absurda, que les fascinaba a todos.
5			- iPor qué nunca te quitas las gafas de sol?
			- Me da miedo enseñar los ojos, porque a través de los ojos es como se conoce a las
			personas. En mis ojos se ve que soy muy emocional, muy sensible y muy tímida y me he
			metido en una historia muy difícil para mí. Maribel es la tímida, la niûa llena de miedos, de
	25		inseguridades. Martirio es la que no sufre, la que 10 hace todo. Cada vez que sale Maribel
			al escenario le entra el miedo, aveces hasta la fiebre de treinta y nueve grados. Pero una
			vez subida Martirio al escenario, una vez empezada la actuaci ón, le viene la felicidad más
			grande.
6			- Ahora que eres tan famosa, ;,cómo ves el pasado?
	30		- En la infancia y en la juventud sufrí mucho. Cuando estaba en el colegio me
			eligieron reina por un año y la gente decîa: «Mira la coja esa, no entiendo cómo la han
			elegido.» Entonces lloré mucho. Ahora soy yo, Martirio, la admirada, y 10demás es
			pasado.

noot 5 el pato = de eend
noot 6 cojo = mank
noot 7 la angustia = hier: het benauwde gevoel
noot 8 la peineta = de grote sierkam (voor in het haar)

adaptación de un articulo de: Estilo, 1991