terug
Eine Stimme fur Lucy
Eine Stimme für Lucy |
| Eine junge HÖRZU-Leserin spricht die Hauptrolle bei der |
| Synchronisation des Fantasy-Films „Die Chroniken von Narnia”. |
| (1) Wer hätte gedacht, dass es noch nicht so leicht ist, genervt oder |
| wütend „Edmund!” auszusprechen? Mit Anweisungen wie „Mach es |
| noch mal mit mehr Gefühl” oder „Sprich wie ein großer Bruder” |
| versucht Regisseur Dietmar Wunder im Aufnahmestudio aus dem 16- |
| jährigen Manuel den Peter aus dem Fantasy-Film „Die Chroniken von |
| Narnia” zu machen. Zumindest, was Stimme betrifft. |
| (2) Im August hatten die Zeitschrift HÖRZU und die Filmfirma Buena |
| Vista International Jungen und Mädchen aufgerufen, sich zu bewerben. |
| Man brauchte deutsche Stimmen für die vier Geschwister Lucy, Peter, |
| Edmund und Susan in der Disneyproduktion „Die Chroniken von |
| Narnia”. |
| (3) 1000 Kinder machten beim Probecasting per Telefon mit. Davon |
| schafften 21 es in die zweite Runde, unter ihnen auch Manuel. Sie |
| wurden in ein Berliner Synchronstudio eingeladen, in dem schon Filme |
| wie „Der König der Löwen” und „Polarexpress” für deutsche Kinos |
| verarbeitet wurden. Eine Viertelstunde hatten alle Zeit, um am Mikrofon |
| zu zeigen, was sie können. |
| (4) Eine der kleinsten Teilnehmerinnen kam am Ende groß raus. Marie |
| Christin König wird in der deutschen Fassung die Hauptfigur Lucy |
| sprechen. Die Elfjährige freut sich riesig über den Erfolg: „Damit hatte |
| ich natürlich nie gerechnet”, sagt sie. Schließlich hatte das Mädchen |
| aus Magdeburg wie die meisten Kinder keine Erfahrung als Syn- |
| chronsprecherin. Aber auf der Bühne ihrer Schule hat Marie Christin |
| schon häufiger gestanden: „Ich will unbedingt [id:46343] werden. Das |
| weiß ich, seit ich sechs bin”, sagt sie. Wir können immerhin schon mal |
| ihre Stimme hören. Kein schlechter Karrierestart. |