Background image

terug

Los caballos tambiénquieren sombra

 Los caballos también    
 quieren sombra 
  
1    En el centro de Sevilla, ciudad en 
 el sur de España, el cochero¹ Carlos 
 Lorente refresca a su caballo con 
 agua. Son las cinco de la tarde y hace 
5 33 grados. El caballo respira fuerte al 
 sol, pero la poca sombra que da un 
 árbol no es para él ni para Carlos. Es 
 para los turistas. Dice Carlos: 
 "Necesitamos sombra, más lugares 
10 para descansar, utensilios de limpieza la zona peatonal. Está prohibido. La
 y agua para darles de beber a los policía no tiene idea qué significa para
 caballos." nosotros esperar en verano a los
2    Los cocheros han organizado turistas cuando hace tanto calor. Hay
 varias manifestaciones porque piden el45 cocheros que esperan ilegalmente en
15 derecho a la sombra en los meses de un lugar con sombra."
 verano. Es que el ayuntamiento ha5    En sus manifestaciones para
 quitado la mitad de los mejores condiciones, los cocheros
 estacionamientos a causa de las obras reciben ayuda de Los Verdes³. Su
 en la ciudad para la peatonalización²50 argumento es que el ayuntamiento
20 de las calles. Resultado: sólo hay 4 quiere mucho transporte ecológico,
 paradas para los 98 cocheros y sus pero que no les deja respirar ni a los
 caballos. cocheros ni a los caballos. "Son un
3    "Además de la sombra nos han transporte ecológico y es necesario
 quitado el negocio", se queja otro55 para poder visitar el centro histórico.
25 cochero, Manolo Sánchez. "Antes Además es bueno para el sector
 hacíamos tres o cuatro recorridos al turístico", dicen Los Verdes.
 día por Sevilla. Pero cuando en una6    Los cocheros exigen una solución
 parada hay 15 coches esperando a la urgente y dicen que el ayuntamiento
 gente que quiera hacer una visita60 lleva meses estudiando, pero que no
30 turística por la ciudad, sólo podemos hace nada. Por su parte, el
 hacer uno o dos viajes diarios. ayuntamiento afirma que ya hay un
 Mientras tanto estamos en la calle principio de acuerdo. "No se quitan
 desde las diez de la mañana hasta las paradas a los cocheros. Sólo tienen
 doce de la noche. Ya hemos perdido65 que ponerse en otro sitio que antes.
35 un 40% de las ganancias." Pero ellos no quieren aceptar los
4    Antonio López enseña una multa cambios que da la peatonalización."
 de 96 euros. "Antes buscábamos la La respuesta de los cocheros se deja
 sombra y la policía nos dejaba adivinar: "En los nuevos sitios no hay
 tranquilos. Ahora me han puesto una70 sombra, por eso seguimos con las
40 multa porque iba yo con mi caballo por manifestaciones."


noot 1 el cochero = de koetsier
noot 2 la peatonalización = het tot voetgangersgebied maken
noot 3 “Los Verdes” is een politieke partij die opkomt voor het milieu