Background image

terug

Blancos o morenos

Blancos o morenos





 
 Los jóvenes blancos hacen todo por estar morenos, mientras
 que una de cada cinco personas negras intenta aclararse la
 piel…
1     Antes, en el siglo XIX, tener la piel blanca y transparente era signo de una posición
 alta. Pero hoy día tostarse al sol y estar moreno está muy de moda y es síntoma de salud
 y belleza. Cuanto más moreno estás, más guapo. Y eso a pesar de todas las informaciones
 sobre el daño que puede causar el sol a la piel.
 Por otra parte, en Francia se ve un fenómeno muy preocupante: ya el 20 por ciento de
 las mujeres de origen africano intenta cambiar el color de su piel y aclararla, pese a los
 riesgos. Y esta tendencia ya se ve en toda Europa e incluso… ¡en África!
 ¿Qué opinan los jóvenes españoles, blancos y negros?
2     Nelson, de 21 años:
 «He trabajado en la industria cosmética y sé lo que está dentro
 de las cremas para aclarar la piel y los riesgos que se corren.
 Muchas cremas contienen sustancias tóxicas que puedan causar
 una alergia o cáncer de la piel. Por eso estoy totalmente en
 contra de su utilización. El mayor problema es que hay pocas
 marcas cosméticas que se interesen por la piel de los negros.
 Hay mucha propaganda para las cremas blanqueantes, pero lo
 que pasa es que los vendedores ganan dinero a costa de nuestra
 17.»
3    Verónica, de 29 años:
 «Durante muchos años me he quemado cada verano con el sol,
 aunque sé que es malo porque tengo la piel sensible, muy blanca y
 pecosa¹. Ahora ya empiezo a tener algunas arrugas² . Pero me veo
 más guapa cuando estoy morena y creo que utilizar rayos UVA³
 poco a poco me ayuda a ponerme morena sin quemarme. Así,
 cuando llega el verano, ya tengo la piel tostada y no necesito
 ponerme tanto tiempo al sol.»


noot 1 pecoso = met sproeten; la peca = de sproet
noot 2 la arruga = de rimpel
noot 3 utilizar rayos UVA = hier: onder de zonnebank gaan