Examentrainers

Jean-François Pernette:«Je passe ma vie dans les grottes.»

		Lorsque j'étais enfant, les endroits
		mystérieux m'attiraient. Tout
		proche de ma maison, il y avait
		une petite grotte où j'allais avec une
5		lampe et un matériel très simple.
		J'emmenais souvent mon petit frère. Tu
		peux imaginer la peur de ma mère! Elle
		attendait à l'entrée de la grotte et nous
		appelait de temps en temps pour
10		contrôler que nous étions toujours là…
		Après, la passion des grottes ne m'a
		plus quitté, j'ai toujours aimé la
		spéléologie! Spéléologie? Un mot
		compliqué qui n'avait pas de secrets				casque sur la tête contre les chutes de
15		pour moi depuis l'enfance. Il vient des				pierres et avoir une lampe pour voir dans
		mots grecs spelaiôn (caverne) et logos				le noir… et des vêtements chauds car
		(science). C'est la science des grottes.		35		sous la terre il fait froid très vite.
		Pour faire des progrès dans cette				Un gouffre¹ au bout du monde
		discipline, je me suis inscrit à l'âge de				En 1980, j'ai conduit ma première
20		dix ans dans un groupe de spéléologues.				expédition en dehors de la France.
		Mon premier choc a été la grotte				C'était en Nouvelle Guinée, une île qui
		«Pierre-Saint-Martin». C'est le plus		40		se situe au nord de l'Australie. Nous y
		grand gouffre1)de France, près de				avons découvert le plus grand gouffre1)
		Bordeaux. J'ai mis dix ans à l'explorer!				du monde. Il a une profondeur de 300
25		J'y ai découvert un second réseau² qui				mètres et un diamètre d'un kilomètre.
		descend jusqu'à 1 300 mètres sous la				C'était fascinant! A l'intérieur coule une
		surface. Pour arriver à cette profondeur,		45		vraie rivière. C'est pour ça qu'en
		il n'y a pas d'ascenseurs comme dans				spéléologie, on n'oublie jamais
		un métro! La descente demande des				d'emporter un canoë avec soi!
30		heures, des jours entiers. Il faut
		s'attacher avec une corde, mettre un				d'après «Cousteau Junior»

¹ un gouffre = een diepe rotskloof met steile wanden
² le réseau = het gangenstelsel