Background image

terug

Automobilistes stressés

Le problème des automobilistes stressés

11    «Les Italiens sont bruyants mais charmants, les Espagnols entreprenants, les
2 Hollandais plutôt difficiles, les Belges polis et gentils, les Scandinaves tellement corrects,
3 les Anglais ont toujours peur de trop payer!»
24    Et les Français? «Ils justifient leur réputation: ils ne connaissent pas la géographie, à
5 commencer par celle de leur propre pays. Ils donnent toujours l'impression d' être perdus,
6 ils ne regardent pas où-ils vont, ils n' écoutent pas ce qu'on leur dit. .. »
37    Voilà le hit-parade des automobilistes, composé par les travailleurs de l'autoroute,
8 receveurs de péages, pompistes, hôtesses, vendeuses ou serveuses. Leur sympathie va
9 d'abord aux voyageurs venus du Sud... Mais les conducteurs de toutes les nationalités se
10 ressemblent quand ils descendent de leur voiture après avoir conduit plusieurs heures de
11 suite: ils apparaissent plutôt stupides et ils sont victimes du stress. Certains ne savent plus
12 du tout OU ils sont. L'autre jour, un monsieur a demandé à un employé du péage près
13 d'Orange, s'il était bien arrivé à Lyon.
414    La vendeuse de la boutique de la station-service Total à Momas voit passer en
15 période de pointe presque 4 000 personnes par jour. Étrange population, composée de
16 gens tout à fait ordinaires, mais qui changent radicalement à partir du moment où ils sont
17 prisonniers de l'asphalte: «Ils sont presque tous stressés. Ils font tomber les chaises,
18 renversent leurs tasses de café, ils oublient tout: les sacs, les portefeuilles, les cartes de
19 crédit et... les membres de leur famille . .. », dit la vendeuse.
520    Comme ce père qui voyageait avec son fils, un gamin d'une dizaine d'années. Le
21 petit descend de la voiture pour aller acheter des bonbons pendant que papa fait le plein
22 d'essence. Papa repart sans s'apercevoir de rien. Cas classique. Ce n'est qu’une centaine de
23 kilomètres plus loin qu'il constate la disparition du gamin. «il n'a jamais voulu revenir en
24 arrière pour chercher son gosse, raconte la vendeuse de la boutique. II a fallu trouver un
25 automobiliste qui accepte d'amener le petit. Et toutes les dix minutes, le père nous
26 téléphone pour crier: 'Comment, vous n'avez encore trouvé personne pour me ramener
27 mon fils!'»
628    On se perd beaucoup sur les autoroutes. Surtout l'été, pendant les vacances. Des
29 familles entières se donnent rendez-vous sur une aire de repos qui n'est pas la bonne, des
30 maris oublient Madame en chemise de nuit dans les toilettes. Une dame en pleurs attend
31 vainement au péage de Lançon un amoureux qui se trouve depuis deux heures devant
32 l'autre péage d'Aix-en-Provence. Ils s'étaient donné rendez-vous «au péage d'Aix-en-Provence
33 », sans préciser lequel des deux.
734    La conduite bizarre de gens normaux devenus des maniaques de la vitesse est bien
35 connue aussi des services de l'autoroute. La société Total organise même des stages
36 spéciaux pour apprendre à ses employés à résoudre des conflits, à répondre au stress par le
37 sourire. De leur côté, les autorités publiques organisent des campagnes publicitaires en
38 faveur de la sécurité: respect des limitations de vitesse, conduite à droite, distances de
39 sécurité et, surtout, arrêt toutes les deux heures sur une aire de repos ou de services. Une
40 mesure essentielle à prendre, car la plupart des accidents sur autoroute sont causés par la
41 fatigue.
842    On fait donc de gros efforts pour améliorer les aires de repos, que l'automobiliste
43 continue à appeler les «parkings». L'équipement minimum d'une aire de repos comprend
44 des places de stationnement ombragées, des sanitaires, une cabine téléphonique, des banes
45 et des tables de pique-nique et des jeux d'enfants. On fait tout pour inviter les conducteurs
46 à s'arrêter le plus longtemps possible, à se reposer, à penser à autre chose. Il ne faut quand
47 même pas trop s'attarder: le ticket de péage n'est valable que pendant 48 heures!

d'après «Nice-Matin» du 1er août 1991»

une réserve = een reservaat
le péage = (hier) de tol
une aire de repos = een rustplaats langs autowegen