Background image

terug

Paris, une bonne affaire

Paris: une bonne affaire à la piscine

11    Ce n'est pas parce qu'on passe l' été à Paris qu'il faut dire «non» au bronzage. Au
2 contraire. Pour survivre à un après-midi qui s'annonçait très chaud dans la capitale,
3 François et deux copains s'étalent décidés hier à quitter Le centre et aller vers les arbres et
4 la banlieue de Bougival.
25    Vers 14 heures, les trois amis roulent Le long de la rive gauche de la Seine. Mais
6 arrivés à la hauteur de la piscine Deligny, sur Le quai Anatole France, ils se rendent compte
7 que Le parking du célèbre bassin est pratiquement vide. Cris d'enthousiasme, la voiture
8 freine. En plein juillet, il n'y a pas encore deux cents baigneurs à l'intérieur de
9 l' établissement, moins qu'un jour de neige en octobre. A la caisse, pas de queue. Dans
10 l'eau, à peine quelques crawleurs. Sur Le grand solarium, il y a de la place aussi. Avoir pour
11 soi tout seul, ou presque, la piscine Deligny, un des seuls bassins découverts de Paris et
12 certainement Le plus chic: c'est Le rêve. «Nous étions hyper-contents de nous, raconte
13 François, on s'est dit: Tout Le monde est parti à la campagne. C'est génial. Aucun de nous
14 n'avait jamais vu ça.» Terminée l'expédition vers Bougival. Vive Deligny, ses «planches»
15 qui imitent celles des stations balnéaires chic, son décor à l'ancienne, sa vue sur la Seine.
316    Les trois amis garent leur voiture, payent à la caisse les 40 francs d'entrée. Mais, une
17 heure plus tard, apparaît soudain au bord de l'eau un petit homme, curieusement pas
18 habillé en maillot de bain. Et Le voilà qui se met à crier au milieu des baigneurs. «La
19 piscine est fermée depuis trois mois pour travaux», hurle-t-il. «Évacuez ou j'appelle la
20 police,» Sur les planches, on rit. Tout Le monde a payé et pas question de partir. L'homme
21 habillé insiste, puis s'en va.
422    Un quart d'heure plus tard, trois cars de police arrivent, sirènes hurlantes.
23 Officiellement, la piscine était vraiment fermée. Dans leur hâte à faire la bonne affaire de
24 l' été , aucun des baigneurs de l'après-midi n'a prêté attention aux grandes affiches qui
25 annoncent à l'entrée une fermeture provisoire pour travaux de rénovation. Ils n'ont pas
26 remarqué non plus que Le vendeur de billets n'était pas installé derrière son guichet mais
27 se trouvait debout à côté de la petite cabane. La bonne affaire, c'est lui qui l'a faite en
28 trouvant Le job de vacances Le moins fatigant du mois, avec 8 000 francs facilement gagnés
29 en deux petites heures.
530    La police n'a pas retrouvé Le malin. Elle n'a pas non plus pu vérifier si les grilles
31 menant au bassin étalent ouvertes, comme Le disent les baigneurs, ou doses, comme
32 l'affirme Le gardien. Elles se sont en tout cas définitivement fermées pour Le reste de l'été.

d'après «Libération» du 16 juillet 1990

une planche =(hier) een ligplank (om te zonnen op het strand)