Examentrainers

La défense de l'éléphant

1	1		Chaque semaine, plus d'un millier d'éléphants africains trouvent la mort sous une
	2		pluie de balles, tirées par des chasseurs sans scrupules. C'est seulement quand on a
	3		découvert que la race menaçait de disparaître, que Le monde a réagi: en octobre, plus de
	4		cent pays faisant partie des Nations Unies se sont réunis à Lausanne. Là ils ont décidé
	5		d'interdire Le commerce de l'ivoire. Reste à voir si cette décision aura de l'effet. Les
	6		optimistes espèrent que la chasse ne sera plus intéressante si l'ivoire ne peut plus être
	7		vendu. Les pessimistes par contre, prévalent que Le marché noir va fleurir. lis prennent en
	8		exemple la limitation légale du commerce de l'ivoire, décidée en 1986, qui n'a donné que
	9		de pauvres résultats. Depuis Le premier novembre 1986, l'ivoire ne peut être vendu que par
	10		petites quantités et chaque défense-J doit être accompagnée d'un certificat officiel. Ce
	11		n'est qu’une plaisanterie, car les faux certificats sont plus faciles et plus rapides à obtenir
	12		que les vrais!
2	13		Tout cet ivoire, pour quoi faire , quelle est sa destination? Il est bien connu que Le
	14		marché Le plus important se trouve en Extrême-Orient, avec Le Japon en tête du hitparade,
	15		car l'ivoire y sert à confectionner des hankos, servant de signature. Le Japon à lui
	16		tout seul achète 40 pour cent de l'ivoire exporté.
3	17		Pour avoir du succès, il faut donc convaincre les Japonais de ne plus vouloir, ou oser,
	18		acheter l'ivoire de l'éléphant d' Afrique. Le gouvernement du Japon a déjà interdit
	19		l'importation du produit, mais encore faut-il que l'opinion publique suive. Ce ne sera que
	20		lorsque tout Japonais aura honte de posséder ou d'acheter de l'ivoire. Mais si la demande
	21		reste au même niveau, la contrebande ne disparaîtra pas, car les prix atteindront des
	22		sommets très hauts.
4	23		Et, comme il n'y a pas de justice, ce ne sont pas les Africains d'origine qui
	24		s'enrichissent sur Le dos de l'éléphant, car des acheteurs, des marchands de tous les coins
	25		du monde, donnent seulement une petite somme d'argent, pour une marchandise qu'ils
	26		revendront à prix d'or. Ce n'est pas un secret qu'à Hong Kong, centre du commerce de la
	27		défense, il y a des stocks immenses. Ces défenses d'éléphant attendent seulement une
	28		augmentation des prix, qui viendra certainement quand les éléphants se feront encore plus
	29		rares.
5	30		De nos jours, on a déjà du mal à trouver dans la savane africaine des animaux
	31		adultes. Moins il y a d'éléphants, moins il y a de chasseurs qui tiennent compte de l'âge de
	32		la bête. Comme on a pu Le voir dans Le film L'Africain, ce sont des scènes terribles, où des
	33		trafiquants sans scrupules abattent, à la mitrailleuse, des troupeaux entiers, y compris les
	34		petits éléphants chez qui les défenses n'ont pour ainsi dire pas encore poussé. Les plus
	35		jeunes d'entre eux sont également destinés à une mort certaine, car les chasseurs
	36		n'hésitent pas à tuer la mère, bien qu'ils sachent que son petit restera auprès de son
	37		cadavre jusqu'à ce qu'il meure de faim et de soif.
6	38		Si Le malheur de l'éléphant d'Afrique lui vient de ses dents, l'éléphant d'Inde a plus
	39		de chance: ses défenses sont bien plus modestes. Et on peut lui apprendre à assister
	40		l'homme dans les travaux des champs et des forêts, alors que son cousin africain refuse
	41		d'accepter l'autorité des hommes. Est-ce cela qui signe son arrêt de mort? Ce qui est sûr,
	42		c'est que, si les choses ne changent pas, l'éléphant africain ne sera plus qu'un souvenir en
	43		2010, 2030, selon les optimistes.

d'aprês «Libelle» du 28 novembre 1989

une défense = (hier) een slagtand
un hanko = een soort stempel
la contrebande = de smokkelarij