Background image

terug

Pat, une fille parachutiste

Pat, une fille parachutiste!

11    Quand mon oncle parachutiste venait à la maison, il racontait des histoires
2 enthousiasmantes sur son sport favori. Par contre, mes parents étaient plus réalistes:
3 «Juste bon pour te casser les bras et les jambes,»
24    J'ai suivi quand même, il y a huit ans, une première formation. Elle s'accompagnait
5 d'un entraînement physique très dur. Mais tout cela n'est pas vraiment nécessaire:
6 aujourd'hui, on apprend à sauter en deux jours. Même les handicapés ou les personnes
7 âgées.
38    Les membres masculins de notre club ne nous prennent pas encore au sérieux. Mais
9 je crois qu'au fond ils ont un peu peur de nous. Pourtant, ils n'ont rien à craindre de moi.
10 Je suis ce qu'on appelle une «fun-jumper». Je saute pour le plaisir et je ne participe jamais
11 à des compétitions. Avec mes 340 sauts, je suis presque une débutante. Par contre,
12 Christel, un autre membre féminin de notre club, a fait déjà plus de mille sauts. En Suède,
13 elle a été la seule femme qui ait pris part à une chute libre en formation de 45 personnes.
14 elle, nous nous limitons à des formations de 4 personnes. En effet, nous ne disposons pas
15 d'un grand avion pour permettre à une cinquantaine de personnes de sauter! Pourtant,
16 nous sommes très bonnes en saut de précision (retomber aussi près que possible d'une
17 cible" de quelques centimètres). Quand on sait qu'une différence de dix centimètres peut
18 vous coûter la victoire...!
419    Les accidents sont rares. Lorsqu'ils arrivent, ils sont généralement causés par une
20 erreur humaine, comme le non-respect des règlements. Ainsi, j'ai atterri un jour dans un
21 arbre et, plutôt que de me laisser glisser du parachute comme on me l'avait enseigné, j'ai
22 voulu descendre par le tronc. Résultat: une jambe cassée... J'ai donc dû arrêter le
23 parachutisme pendant quelques semaines. Mais très vite le sport a commencé à me
24 manquer.
525    Il faut dire que le parachutisme prend beaucoup de temps; il est difficile de le
26 combiner avec une vie de famille. C'est la raison pour laquelle on y trouve beaucoup de
27 célibataires, ou alors des couples qui sont unis par la même passion, même si elle leur
28 coûte beaucoup d'argent.
629    J'ai l'intention de continuer à sauter tant que cela me donnera du plaisir. Le jour où
30 cela deviendra une routine, j'arrêterai. Une passion doit rester une passion.
731    D'autre part, il ne faut pas en faire trop pour impressionner le public. Les acrobaties
32 à la P.J. Worth, ce n'est rien pour moi! P.J. Worth, c'est le cascadeur qui a réalisé ces
33 scènes incroyables dans le film de James Bond «A View to a Kill», Ce n'était peut-être pas
34 du grand cinéma, mais bien du grand parachutisme. En fait, je ne comprends pas comment
35 il a pu y arriver. Heureusement, le parachutisme que nous pratiquons ne ressemble pas du
36 tout à cela.
 


d'après «Libelle» du 5 août 1986

la cible = het doel(wit)
le cascadeur = de stuntman