| 1 | 1 | | «La première image qui me vient à l'esprit quand je pense à la Bulgarie, raconte |
| 2 | | Sylvie Vartan, c'est aussi la dernière que j'ai gardée de mon pays. Je revois mon grand-père |
| 3 | | qui courait en pleurant dans la fumée du train qui nous emmenait, mes parents, mon |
| 4 | | frère et moi vers Paris. J'avais sept ans. Je ne savais pas que je ne le reverrais jamais,» |
| 5 | | C'était en 1952. Après deux ans d'attente, les Vartan émigraient en France. Au |
| 6 | | début, c'était difficile. Et puis, grâce à son frère Eddie, trompettiste de jazz et grâce aussi |
| 7 | | au hasard, Sylvie Vartan a eu beaucoup de succès, dès l'âge de 16 ans. Réussite fabuleuse |
| 8 | | pour cette petite Bulgare qui se sentait «l'étrangère». |
| 2 | 9 | | Depuis, la vie a passé. David, son fils, a grandi aux États-Unis, Après son divorce |
| 10 | | avec le chanteur français Johnny Hallyday, Sylvie s'est remariée avec un Américain, Tony |
| 11 | | Scott. La Bulgarie était loin, très loin. |
| 3 | 12 | | Soudain, cette année, les choses sont allées très vite. Après les changements dans |
| 13 | | l'Europe de l'est, Sylvie espérait revenir un jour dans son pays pour y chanter. Ce projet |
| 14 | | que l'on croyait fou , a pris forme. |
| 4 | 15 | | Quelques jours avant le concert d'octobre, Sylvie et son frère arrivent à Sofia avec |
| 16 | | les musiciens et les techniciens d'Antenne 2. Dans leurs bagages, cent kilos de nourriture |
| 17 | | pour leurs cousins qui manquent de tout. |
| 5 | 18 | | Samedi 6 octobre, 20h. La salle du Palais des arts et de la culture est pleine à craquer |
| 19 | | quand Sylvie arrive sur scène. A la grande joie de tout le monde, elle s'adresse au public |
| 20 | | dans sa langue natale. Sa première chanson, elle la chante en bulgare. Ensuite elle chante |
| 21 | | toutes ses vieilles chansons, puis les nouvelles. Ce qui se passe alors, pendant une heure et |
| 22 | | demie, est merveilleux. Elle rit et elle pleure en même temps, et la salle avec elle. Après |
| 23 | | chaque chanson, des enfants sautent sur la scène avec des fleurs. A un moment donné les |
| 24 | | spectateurs sont si nombreux sur scène qu'elle doit s'arrêter de chanter. De vieilles dames |
| 25 | | l'embrassent, lui parlent. |
| 6 | 26 | | Sylvie recommence avec «Le soleil a rendez-vous avec la lune», première chanson |
| 27 | | que lui a apprise son grand-père, puis «Imagine» de John Lennon... Son concert se termine |
| 28 | | par le nouvel hymne national? bulgare et la salle entière se lève. En larmes, Sylvie reste |
| 29 | | encore un bon quart d'heure sur la scène, entourée de tous ceux qui veulent l'approcher. |
| 30 | | Puis elle fuit vers sa loge en courant. Elle pleure un bon moment dans les bras de son |
| 31 | | frère. |
| 7 | 32 | | Dans les jours qui suivent, Sylvie va voir les lieux de son enfance, accompagnée par |
| 33 | | les caméras d'Antenne 2. L'émission passera aussi à la télévision bulgare. Sylvie Vartan a |
| 34 | | retrouvé sa terre natale. Elle ne l'avait jamais quittée. |
