Examentrainers

Les étrangers enthousiastes de la région

Des vacanciers hollandais dans la région. C’est devenu une habitude chaque été dans le
département. Photo: Bernard Glotin

		EPINAL. Malgré le temps plutôt frais, les				Chantal, «les Vosges, c’est sympa mais il y
		vacances d’été ont commencé. Dans la				fait froid». Et elle ajoute: «Je préfère la
		région, les étrangers sont très nombreux.				Provence.»
		Mais pourquoi aiment-ils l’air des Vosges?				Un peu plus loin, une famille belge
5		Pour avoir des réponses, nous sommes allés		35		termine son petit-déjeuner. Les Vosges, c’est
		voir quelques campeurs.				véritablement leur passion de l’été. «Cela
		Ce dimanche matin, le ciel est plein de				fait 18 ans que nous venons dans cette
		nuages, comme c’est souvent le cas dans				région.» expliquent Anna et Jean-Pierre de
		cette région. Nous sommes au Camping du				Bruxelles. «Les paysages sont merveilleux,
10		Lac, à l’ouest d’Epinal. Un camping qui		40		les gens sympathiques et il y fait toujours
		accueille chaque été une grande majorité				beau l’été... enfin presque.»
		d’étrangers, surtout des Hollandais. L’air des				Qu’ils soient Hollandais ou Belges, les
		Vosges semble leur plaire. Là, prenant son				étrangers dans la région se montrent très
		petit-déjeuner, un groupe de Néerlandais				contents de la qualité de l’accueil qui, il faut
15		savoure¹ son plaisir d’être en vacances.		45		le reconnaître, n’est habituellement pas le
		C’est le premier petit-déjeuner qu’ils				point fort des Français. Les Allemands, eux
		prennent en France. Il y a Jolanda et sa				aussi, sont nombreux, mais ils sont de
		soeur Marylie, avec leurs enfants Chantal,				passage. Prenez par exemple cette bande de
		Martijn et Marloes. «Nous sommes arrivés				jeunes qui a fait une halte dans le coin avant
20		hier.» raconte Marylie entre deux gorgées de		50		d’aller passer leurs vacances dans le sud où
		thé. «Nous connaissons déjà cette région.				«l’ambiance est plus chaude» disent-ils. Et
		Nous avons été en vacances à Gérardmer,				Tania, 26 ans, de Berlin, ajoute dans un
		mais le camping était trop petit.»				excellent français: «Mes parents se sont
		Mais pourquoi donc «une vague orange»				connus à Vittel pendant les vacances. Cela
25		arrive-t-elle dans les Vosges chaque été? «Ce		55		fait vingt ans que je viens dans le coin.» Une
		n’est pas très loin de notre pays.» dit				chose est claire: les étrangers aiment ce
		Jolanda. «On est à seulement 600 kilomètres				département.
		des Vosges.» En plus de cela, les Français
		sont populaires auprès des Hollandais. «On				«La Liberté de l’Est» du 13 juillet 1998
30		les trouve très sympa.» Pour la jeune

¹ savourer = volop genieten van