terug
Les jeunes ont
¹ avoir la tchatche = (veel) praatjes hebben
² un internaute = iemand die gebruik maakt van internet
³ un modérateur = iemand die erop toeziet dat het chatten niet uit de hand loopt wat betreft taalgebruik etc.
Les jeunes ont la tchatche sur le Net
Les jeunes ont
la tchatche¹ sur le Net
| Selon une enquête publiée la semaine |  | |||||
| dernière, les jeunes sont passionnés par les | ||||||
| chats (prononcer «tchat»). Des internautes² | ||||||
| français qui parlent en direct avec le monde | ||||||
| 5 | entier, 41% ont moins de 25 ans. «Je me | |||||
| connecte plusieurs fois par semaine, explique | ||||||
| Edouard, 15 ans. Les chats me permettent | ||||||
| d’obtenir rapidement des avis sur les dernières | ||||||
| sorties de cinéma. Parfois je parle en français ou | ||||||
| 10 | en anglais pendant plusieurs mois avec des | |||||
| Australiens, des Belges et même des gens de | ||||||
| Madagascar.» | ||||||
| La plupart des chatteurs écrivent sous un faux | ||||||
| nom pour garder leur vie privée. Mais cela ne | ||||||
| 15 | veut pas dire qu’ils ne doivent pas respecter les | |||||
| règles du chat. Les modérateurs³ réussissent à | ||||||
| contrôler les messages, mais ils ne peuvent pas | ||||||
| contrôler le temps que les chatteurs passent | ||||||
| devant leur ordinateur. «Certains jeunes | ||||||
| 20 | s’amusent pendant des heures avec les chats, dit | général, c’est l’occasion de se développer dans | ||||
| Jean-Charles Lagrée, sociologue des jeunes. | 25 | le domaine des nouvelles technologies de | ||||
| Cela peut avoir des conséquences graves sur | communication. Ce sont bien eux, les grands | |||||
| leur fonctionnement dans la vie sociale. Mais, en | informaticiens de demain...» | |||||
| d’après Sophie Bordet, dans «L’Actu», du | ||||||
| 4 août 2000 |
¹ avoir la tchatche = (veel) praatjes hebben
² un internaute = iemand die gebruik maakt van internet
³ un modérateur = iemand die erop toeziet dat het chatten niet uit de hand loopt wat betreft taalgebruik etc.