Background image

terug

A bas l'heure d'été

A bas l'heure d'été

11    Vous aimez peut-être l'heure d'été, les longues soirées qui n'en finis sent pas. Mais
2 l'heure d'été c'est aussi ce qui empêche les enfants de dormir et trouble nos rythmes
3 biologiques.
24    Nous avons voulu faire une petite enquête. L'heure d'été, ça sert à quoi? Ça profite
5 à qui? Quels sont les effets de cette mesure administrative mise en pratique aujourd'hui
6 de Lisbonne à Moscou?
37    Nous avons commencé par téléphoner à la Communauté européenne à Bruxelles.
8 Là, il existe un expert de l'heure d'été, monsieur Coco, de nationalité italienne.
49    «La Communauté a-t-elle étudié les effets négatifs de l'heure d'été?»
10 «Non, répond ce fonctionnaire, car nous savons que les gens sont contents, cela
11 leur donne une heure de plus pour leurs hobbies, leurs loisirs. Nous, à la Communauté,
12 continue monsieur Coco, nous nous occupons surtout de l'harmonisation entre les pays
13 européens, pour favoriser le transport, le tourisme, le commerce entre les États
14 membres.»
515    «Mais les conséquences psychologiques et sociales de cette mesure?»
16 «Quelle importance? On est content. Bien sûr, il existe quelques personnes qui ne
17 sont pas d'accord. Des fantaisistes , vous savez. Comme autrefois, ceux qui s'opposaient à
18 la construction du chemin de fer. D'ailleurs en 1977, un an après l'introduction de l'heure
19 d'été, on a fait une enquête en France : 70% des Français étaient satisfaits de l'heure
20 d'été.»
621    Si tout le monde est content, pourquoi donc ferait-on des études ? Eh bien,
22 justement, tout le monde n'est pas content. Le premier qui a tiré la sonnette d'alarme: le
23 professeur Sandler, pédiatre à Bordeaux.
724    Nous le trouvons à son bureau. Devant lui une grosse pile de lettres. <de n'ai pas
25 pu tout apporter, s'excuse-t-il, j'ai reçu dix mille lettres de protestation contre l'heure
26 d'été depuis 1976.» Comment ce pédiatre est-il devenu le chef des adversaires de l'heure
27 d'été?
828    «Tout a commencé au printemps 1976. Tout à coup, nous avons vu dans l'hôpital
29 un grand nombre de mères qui s'inquiétaient des troubles de sommeil chez leurs enfants.
30 Et la même chose est arrivée au printemps 1977. Premières victimes de l'heure d'ètè: les
31 enfants. Environ 20% seulement s'adaptent sans problèmes au changement. Les autres
32 mettent plusieurs semaines à s'y habituer et certains gardent des problèmes jusqu'au
33 retour de l'heure d'hiver.»
934    Pourtant, dans le courrier reçu par Boris Sandler, les paysans sont les plus
35 nombreux à se plaindre de l'heure d'été. Le journal télévisé de 20 heures, ils ne le voient
36 pas. Eux, ils continuent de travailler au soleil. Ils sont encore aux champs et ramènent les
37 bêtes qui ne veulent rentrer qu'au coucher du soleil.
1038    L'heure officielle en été est, en réalité, deux heures à deux heures et demie en
39 avance par rapport au soleil. Pourquoi la France, située le plus à l'ouest de l'Europe,
40 doit-elle souffrir le plus de cette harmonisation de l'heure? Les Anglais ont une heure de
41 différence avec les autres pays d'Europe. Les Français ne pourraient-ils pas avoir la
42 même heure que les Anglais ?
1143    Les États-Unis qui forment un seul pays ont quatre fuseaux horaires." l'Europe
44 pourrait bien en avoir deux et rester une communauté.
 


D'après Katie Breen et Isabelle Maury dans «Marie Claire», mai 1985

le pédiatre = de kinderarts
le fuseau horaire = de tijdzone