terug
Français, d'origine étrangère
Français, d’origine étrangère | ||||||
| Serali et Sahe sont français avec quelque chose en plus: une origine étrangère. | ||||||
 | et je veux demander la nationalité | |||||
| 35 | française pour pouvoir rester à Lyon.» | |||||
 | ||||||
| Serali (18 ans): «Mes parents | ||||||
| sont sri lankais. Ils sont arrivés en | ||||||
| France quand j’avais 5 ans. Nous nous | ||||||
| sommes installés à Lyon. Ce que j’aime | Sahe (23 ans): «Ma mère est | |||||
| 5 | bien dans notre culture, c’est la famille. | japonaise et elle a rencontré mon père | ||||
| Notre maison est toujours ouverte, et ma | pendant des vacances en France. Moi, | |||||
| mère considère mes amis comme des | j’ai toujours vécu dans la région pari | |||||
| membres de la famille. Il y a aussi des | 40 | sienne parmi les enfants immigrés. Ma | ||||
| choses que j’aime moins. Par exemple, | meilleure amie était chinoise. Il y avait | |||||
| 10 | mes parents sont bien plus stricts sur | également des Africains. Le mélange de | ||||
| l’amour. Les garçons n’ont pas la même | cultures différentes, j’ai toujours trouvé | |||||
| liberté qu’en France, et pour les filles, il | ça normal. | |||||
| y a encore plus de règles. Je trouve qu’en | 45 | Avec mon père je parle français, | ||||
| général, les deux mondes sont très | ma mère me parle japonais. Je me sens | |||||
| 15 | différents. | moitié française, moitié japonaise. En | ||||
| Je parle très bien le français, | France, je me sens parfois japonaise, | |||||
| mais quand je rentre à la maison, je | parce que je suis une bête de travail: | |||||
| change automatiquement de langue. Mes | 50 | pour mes études, je suis capable de | ||||
| parents se moquent un peu de moi parce | travailler non-stop de huit heures du | |||||
| 20 | que je ne parle pas parfaitement le | matin jusqu’à tard le soir. Au Japon, | ||||
| tamoul1), mais ils ne me corrigent pas | c’est le contraire. Je me sens française, | |||||
| toujours. On reçoit un journal tamoul1) à | parce que je dis ce que je pense. Quand | |||||
| la maison, mais je ne sais pas lire la | 55 | je ne suis pas d’accord avec quelqu’un, | ||||
| langue, c’est trop compliqué. Avec mon | je le dis. Cela étonne beaucoup les | |||||
| 25 | père, je parle quand même beaucoup des | Japonais, parce qu’une vraie Japonaise | ||||
| événements au Sri Lanka, des problèmes | ne le ferait jamais. | |||||
| de guerre, de la politique. | Grâce à ma mère je connais bien | |||||
| Je ne me souviens pas beaucoup | 60 | la culture japonaise. J’aimerais parfois | ||||
| du pays où je suis né, mais un jour je | m’installer au Japon, mais mon copain | |||||
| 30 | vais y retourner, c’est sûr. Mais seu- | est franco-chinois et il préfère partir en | ||||
| lement pour des vacances, parce que je | Chine. Je pense que la France reste pour | |||||
| ne parle pas assez bien la langue pour y | nous deux le meilleur compromis!» | |||||
| vivre. Je me sens bien intégré en France | ||||||
| 65 | d’après «Phosphore» | |||||