Examentrainers

«J’ai épousé Homer!» Interview avec Véronique Augereau qui fait le doublage1) français pour Marge Simpson.         que sa voix est très particulière, elle   10   ressemble à un aspirateur2) en     panne.         Vous êtes la femme de Philippe     Peythieu, la voix française de…     Homer, le mari de Marge!   15   Tout le monde trouve ça drôle. On     s’est rencontré au studio pendant le     doublage1) des Simpson. Je suis     tout de suite tombée amoureuse de     Philippe. Et maintenant nous avons   20   trois enfants, tout comme les     Simpson. Heureusement, en réalité     Philippe n’est pas comme Homer.         Au téléphone, vous prenez parfois   Comment avez-vous créé la voix   la voix de Marge?   de Marge Simpson? 25   Parfois des amis nous demandent   On m’avait bien dit que je devais   de téléphoner à leur enfant pour lui   imiter la voix originale le plus   souhaiter un joyeux anniversaire 5   possible. D’ailleurs c’est ce que je   façon ‘Simpson’. C’est toujours un   fais toujours quand je travaille pour   succès car les enfants sont très   un film ou un dessin animé. Pour 30   surpris. Et on le fait gratuitement car   Marge Simpson c’était dur, parce   ça nous amuse.

noot 1 le doublage = het inspreken ( in het Frans) van films en televisieseries
noot 2 l’aspirateur = de stofzuiger